Pearl Jewelry Wear & Care

Pearl Care Guide
珍珠養護指南

Treat with gentleness to preserve the radiance refined by time.
溫柔以待，留住時光淬鍊的光澤。

Wipe after wearing / 佩戴後即時輕拭：
After each wear, gently wipe the surface with a soft dry cloth or a specialized pearl cleaning cloth to remove residual sweat, oils, and dust.
每次佩戴後，請使用柔軟的乾布或專用珍珠光澤布，順著珍珠表面輕輕擦拭，抹去殘留的汗水、皮脂與灰塵。
Avoid chemical cleaners / 拒絕化學洗劑：
Never use dish soap, bleach, or ultrasonic cleaners. For stubborn stains, gently wipe with a soft cloth dampened with a small amount of lukewarm purified or distilled water, and let it air-dry completely in a shaded area before storage.
切勿使用洗潔精、漂白水或超音波清洗機。若遇頑固污垢，可用軟布沾取少量微溫的純淨水或蒸餾水擦拭，並在陰涼處完全風乾後再行收納。

Let jewelry complement your elegant rituals, rather than allowing daily routines to compromise its beauty.
讓珠寶配合您的優雅儀式，而非讓日常繁瑣損傷了珍珠。

The final touch of styling / 妝容後的最後點綴：
Always put on your pearl jewelry after applying sunscreen, makeup, perfume, and hairspray. The acidic chemicals in these products can easily damage the delicate nacre and dim its luster.
請在完成防曬、化妝、噴灑香水及定型髮膠後，再佩戴珍珠首飾。香水與化妝品中的酸性化學成分，極易令嬌嫩的珍珠層受損並失去光澤。
Remove for specific activities / 遠離特定場合：
Always remove pearls before bathing, hot springs, swimming, strenuous exercise, or doing household chores. Chlorine in tap water, acidity in sweat, and harsh detergents are hidden hazards that cause pearls to dull or yellow.
進行沐浴、溫泉、游泳、劇烈運動或做家務時，請務必將珍珠取下。自來水中的氯、汗水中的酸性物質以及清潔劑，都是導致珍珠黯淡或泛黃的隱形殺手。
Prevent scratches and friction / 防碰撞與磨損：
Natural pearls have a soft texture. Avoid frequent friction with hard objects or metal accessories on clothing during daily wear to prevent surface scratches.
天然珍珠的質地較為柔軟。日常佩戴時應避免與硬物或衣物上的金屬配件高頻率摩擦，以防表面刮花。

In harmony with JEWELRY's nature-inspired aesthetic, provide pearls with a safe and comfortable home.
配合尚璽親近自然的木質收納美學，給珍珠一個安穩舒適的家。

Store individually / 單獨存放防刮花：
Store your pearl jewelry individually in a velvet pouch or a dedicated jewelry box. Avoid mixing them with harder precious gemstones like diamonds or sapphires to prevent irreversible scratches from bumping.
請將珍珠首飾單獨放入絨布袋專屬首飾盒中。避免將其與鑽石、彩寶等硬度較高的貴重珠寶混放，防止互相磕碰留下不可逆的劃痕。
Avoid airtight sealing and sun exposure / 拒絕密閉與暴曬：
Pearls contain trace amounts of moisture. Long-term storage in an extremely dry safe or on a windowsill in direct sunlight will cause dehydration, cracking, and yellowing.
珍珠內部含有微量水分，長期存放於極度乾燥的保險箱或陽光直射的窗台，會導致珍珠脫水、乾裂並泛黃。
Regular wear is the best maintenance / 定期佩戴是最好的保養：
Natural pearls need to "breathe" fresh air. Wearing them regularly allows the trace natural oils from your skin to naturally moisturize the surface, making them even more lustrous and radiant.
天然珍珠需要「呼吸」新鮮空氣。定期將其帶出門佩戴，人體皮膚微量的自然油脂能自然地滋潤珍珠表面，使其愈發潤澤、閃耀。